The developer topped out Caton Flats, a 255-unit affordable housing community in the Flatbush neighborhood of Brooklyn, months ahead of schedule.