Hunter’s Point South ‘Parcel G,’ a mixed-use development including affordable housing, is nearing construction topping out. The 33-story tower will also include a community facility.