Ground has broken on Greenpoint Landing, which will feature two towers that the American Institute of New York describes as “like two dancers … simultaneously lean[ing] into and away from one another.”